Prevod od "base che" do Srpski

Prevodi:

osnovu čega

Kako koristiti "base che" u rečenicama:

Nessuna di queste attrazioni è pronta, ma il parco aprirà... col tour di base che farete voi adesso, a cui ne seguiranno altri... dopo 6 mesi o un anno.
Ove atrakcije još uvek nisu spremne, ali park će biti otvoren... i nudićemo ovu turu na koju vi krećete, druge ćemo dodati... za šest ili dvanaest meseci.
La base aerea di Ellens, la base in cui ci troviamo, la base che non appare sulla tua cartina del governo americano, è la stessa in cui hanno mandato i relitti dell'incidente.
Vazdušna baza Elens, baza u èijoj se blizini nalazimo, baza koja zbog nekog èudnog razloga nije na vladinoj karti, jedno je od šest mesta na koja su navodno, poslati delovi.
Qualche chilometro più lontano, si trova protetto tra le montagne, il Norad, la base che controlla i missili inter-continentali dislocati su tutto il Colorado.
Nekoliko milja dalje, u brdima je zakopan NORAD koji nadzire naše nuklearne projektile, a kojih ima mnogo u predelu Kolorada.
C'è altra gente nella base che possiede il gene degli Antichi
Ima i drugih ljudi u ovoj bazi koji imaju gen Drevnih... dr.
Dovrei spiegare al resto dei Wraith rimasti nella base che non sei disponibile per combattere?
Da objasnim preostalim Wraithima u bazi da niste dostupni za borbu?
E non diventa necessario a meno che non risulti niente dalle analisi di base, che non contemplano la tortura del paziente.
A ne moraš raditi biopsiju jezika osim ako ti rutinski testovi ne pokažu ništa a to ne ukljucuje mucenje pacijenta.
A quanto pare, questi replicatori hanno una regola nel loro codice di base che gli rende impossibile fare del male ai loro creatori.
Navodno ti Replikatori imaju ugraðen zakon u svom kodu, zbog kojeg ne mogu nauditi svojim tvorcima.
Ero stato informato che avevano una regola scritta nel loro codice di base che gli rendeva impossibile far del male agli antichi.
Reèeno mi je da u svom kodu imaju ugraðen zakon koji im onemoguæava da naude Drevnima.
Sulla base che Nicky Parsons ha compromesso un'operazione di copertura, ci è dentro fino al collo.
Na osnovu toga što je Niki Parsons ugrozila tajnu operaciju. Do guše je u ovome!
Informero' il Comandante della base che sarai prudente nel disturbare le sue operazioni.
Izvjestiti cu zapovjednika da ce te razborito završiti njegovu operaciju.
Perciò io sospetto che il Priors allenta dettagli solo nella base che è" necessario per sapere."
Zato oèekujem da æe Priori osloboditi detalje... iz baze, gde se nalazi "potrebno znanje. "
Ora, ci sono alcune regole base che vorrei implementare.
Sada postoji nekoliko pravila koja bih želio upotpuniti.
L'Attacco della Gru Ombra é la tecnica di base che padroneggia l'aria.
Tehnika ždrala iz senke je temeljna tehnika vazdušnih majstora.
E' vero, a Kripke mancano le competenze sociali di base che noi diamo per scontate.
To je toèno, Kripkiju nedostaju osnovne sociološke vještine koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
Il concetto di base che devi comprendere e' la superposizione quantistica.
Najosnovniji koncept koji treba da razumeš je kvantna superpozicija.
Circuiti principali costruiti da schizzi di base che disegnai quando avevo 13 anni.
Integrisano kolo napravljeno na osnovu skica koje sam napravio kad sam imao 13 godina.
Un principio di base che governa l'economia di mercato - che non troverete in nessun testo - è il seguente:
Osnovni vladajući princip ekonomije tržišta koji, usput budi rečeno, nećete pronaći u nekom udžbeniku, je sljedeći:
Il sergente Barnes ha riferito che l'Hydra ha spedito tutti i componenti in una base che non appare sulla mappa.
Narednik Barnes kaže da je Hydra poslala sve dijelove u postrojenje kojeg nema na ovoj karti.
Ci sono alcune domande di base che ogni donna dovrebbe fare per l'uomo per sapere se questo ragazzo vuole prendere sul serio o se si vuole solo portarti a letto.
Postoje dva pitanja koja žena treba da postavi muškarcu kako bi ustanovila da li on ima plan za tebe ili samo želi da se zabavi s tobom.
Ci sono piu' persone in questa base che nel mio paese.
Ima više ljudi u ovoj bazi nego u mom rodnom gradu.
Sono costretti a farsi visitare dai medici di base, che faranno rapporto agli ospedali nelle citta'.
Имају чак и присилне прегледе код доктора који извештавају градске болнице.
Obiezione respinta, sulla base che e' noiosa.
Prigovor odbijen sa obrazloženjem da je dosadan.
Dall'altra parte, se pensate ai sistemi naturali, abbiamo le proteine ce ne sono 2 milioni di tipi, si ripiegano in 10.000 nano secondi, il DNA, con 3 miliardi di coppie di base, che noi possiamo replicare in circa 1 ora.
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Ci sono alcuni aspetti di base che vorremmo capire.
Trebalo bi da razumete određene osnovne principe.
Forse il problema risiede nell'assunzione di base che tutti i cervelli sono fatti allo stesso modo.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Queste storie di immortalità hanno migliaia di differenti manifestazioni ma credo che dietro l'apparente diversità ci siano in realtà quattro forme base che queste storie di immortalità possono assumere.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.
Perché non hanno quelle risorse di base che noi diamo per scontate, come il capitale e l'energia e i servizi di base come quello sanitario e l'istruzione sono altrettanto scarsi in quelle regioni.
Zato što nemaju osnovne stvari o kojima mi ne razmišljamo, na primer kapital i energiju, a i osnovne usluge, poput zdravstva i obrazovanja, su u tim oblastima retke.
Eppure, non abbiamo le dottrine di base che ci guidino in questa situazione.
Pa ipak, nemamo osnovne doktrine kojima bismo se vodili u ovom slučaju.
Ma se il problema non fossero le tecniche, ma il presupposto di base che la menzogna provochi cambiamenti fisiologici?
Ali šta ako problem nije u tehnikama, već u osnovnoj pretpostavci da laganje izaziva fiziološke promene?
Comunque, c'è un argomento alla base che riguarda la logistica, che ha guidato gran parte del dibattito.
Ipak, postoji osnovni argument o logistici koja je bila pokretač ove debate.
Voi probabilmente siete stati benignamente allontanati da cose che vi piacevano da bambini a scuola, sulla base che non avreste mai trovato un lavoro facendo quello, no?
su na vrhu. Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti.
Lavoro al MIT, e al MIT bisogna applicare ogni conoscenza di base che si acquisisce.
Ja radim na MIT-u, a tamo morate naći primenu svakom osnovnom znanju koje steknete.
Dalla base che posava a terra fino alla piattaforma inferiore vi erano due cubiti di altezza e un cubito di larghezza: dalla piattaforma piccola alla piattaforma più grande vi erano quattro cubiti di altezza e un cubito di larghezza
A od podnožja na zemlji do nižeg pojasa dva lakta, i u širinu jedan lakat; a od manjeg pojasa do većeg pojasa četiri lakta, i u širinu lakat.
1.4690930843353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?